Sorry my I just started to learn Japanese so both my vocabulary and grammatical knowledge are still very limited. Actually I have to use the Google translation to understand your comment. Haha. The reason why my nickname is MOUSE is that the Chinese pronunciation of the last syllable in my name is the same with the one of mouse (I believe written in 片仮名 it's ハオズ, which is the pronunciation of mouse in Chinese).
It's really great to talk with someone who is truly native speaker of Japanese!
Sorry my I just started to learn Japanese so both my vocabulary and grammatical knowledge are still very limited. Actually I have to use the Google translation to understand your comment. Haha. The reason why my nickname is MOUSE is that the Chinese pronunciation of the last syllable in my name is the same with the one of mouse (I believe written in 片仮名 it's ハオズ, which is the pronunciation of mouse in Chinese).
It's really great to talk with someone who is truly native speaker of Japanese!
Me too. I often use electronic dictionary and Google translation to understand English. In fact, I haven't enough my English proficiency. Therefore, I try to study more English.
I see, it's interesting! Can I call MOUSE? My nickname is KYON-KYON. Please call me KYON.
Thank you! On October 11th, I had many people celebrate a my birthday.
Haha I would prefer if you call me 「ハオズ」, which is more similar with what my friends usually call me.
And there are some minor mistakes in your last comment. I think it's good for you to correct them:
1. I haven't enough my English proficiency. Actually haven't= have not. I think what you really want to say is "I don't have enough proficiency in English"
2. "Can I call MOUSE?". It should be "Can I call you MOUSE". "Can I call MOUSE?" means "Can I give a phone call to MOUSE?"
3. "I had many people celebrate a my birthday". It should be "I had many people celebrating my birthday"
Anyway you really did a splendid job on English!! Also if I make any mistakes (which I am pretty sure I will do) in Japanese please point it out and help me correct it. Thanks a lot!!
Also in English letter writing people typically sign their first names, which is different with the case in Japanese where people sigh their last names. Since I am learning Japanese I would use the Japanese style.
I guess all I am able to say in Japanese is just the materials above. But I am really excited I could understand your comment lol. Right now reading is still challenging for me and speaking is even worse. Apparently I need more practice and I believe things will turn better.
I really appreciate your warm kindness and patience when teaching us!
初めまして！私は森田京香（もりた きょうか）です。立命館大学の1年生です。18歳です。誕生日が10月11日なので、もうすぐで19歳になります。よろしくお願いします。チェンミンハオさんのニックネームはありますか？
ReplyDelete森田さん、
Delete私のニックネームはMOUSEです。
Sorry my I just started to learn Japanese so both my vocabulary and grammatical knowledge are still very limited. Actually I have to use the Google translation to understand your comment. Haha. The reason why my nickname is MOUSE is that the Chinese pronunciation of the last syllable in my name is the same with the one of mouse (I believe written in 片仮名 it's ハオズ, which is the pronunciation of mouse in Chinese).
It's really great to talk with someone who is truly native speaker of Japanese!
BTW, Happy 19th Birthday!
Best,
Minghao
森田さん、
Delete私のニックネームはMOUSEです。
Sorry my I just started to learn Japanese so both my vocabulary and grammatical knowledge are still very limited. Actually I have to use the Google translation to understand your comment. Haha. The reason why my nickname is MOUSE is that the Chinese pronunciation of the last syllable in my name is the same with the one of mouse (I believe written in 片仮名 it's ハオズ, which is the pronunciation of mouse in Chinese).
It's really great to talk with someone who is truly native speaker of Japanese!
BTW, Happy 19th Birthday!
Best,
Minghao
Minghaoさん、
Delete私もです。私はよく電子辞書やGoogleで翻訳します。実際、私の単語や文法の十分な知識を持っていません。だから、もっと英語の勉強を頑張ります！
そうなんですね！MOUSEと呼んでもいいですか？私のニックネームは、KYON-KYONです。
ありがとう！当日はたくさんの方に私の誕生日を祝ってもらいました。
Me too. I often use electronic dictionary and Google translation to understand English. In fact, I haven't enough my English proficiency. Therefore, I try to study more English.
I see, it's interesting! Can I call MOUSE? My nickname is KYON-KYON. Please call me KYON.
Thank you! On October 11th, I had many people celebrate a my birthday.
Regards,
Kyoka
KYON-san,
DeleteHaha I would prefer if you call me 「ハオズ」, which is more similar with what my friends usually call me.
And there are some minor mistakes in your last comment. I think it's good for you to correct them:
1. I haven't enough my English proficiency. Actually haven't= have not. I think what you really want to say is "I don't have enough proficiency in English"
2. "Can I call MOUSE?". It should be "Can I call you MOUSE". "Can I call MOUSE?" means "Can I give a phone call to MOUSE?"
3. "I had many people celebrate a my birthday". It should be "I had many people celebrating my birthday"
Anyway you really did a splendid job on English!! Also if I make any mistakes (which I am pretty sure I will do) in Japanese please point it out and help me correct it. Thanks a lot!!
Also in English letter writing people typically sign their first names, which is different with the case in Japanese where people sigh their last names. Since I am learning Japanese I would use the Japanese style.
Best,
Cheng
KYONさん、
私の日本語はまだ非常に今制限されています。だから、私たちは言語学習をを頑張りましょう！
KYONさんは立命館大学でなにを勉強しますか。私は物理を勉強します。日本の物理学の研究が開発されています。私はいくつかの日本の物理学者を知っていただきたいと思います。
チェン
MOUSEさん、
Deleteありがとうございます。お互い勉強をがんばりましょう。
私は、経営学を学んでいます。私は、物理が苦手です。日本の物理学者を教えてくれるのですか？あなたは、日本の物理学を学んでいるのですか？
Thank you so much!! We have to more study launguage. Let's both do our best!!
I learn business administration. I'm not good at physics. Do you tell me about Japanese physicist?
I don't understand "日本の物理学の研究が開発されています。" Do you lean about japanese physics?
Kyon
チェンさん、おはようございます。
ReplyDeleteTAのじゅんです。はじめまして。
チェンさんは コロンビアだいがくいんで なにを べんきょうしていますか。
にほんごのべんきょうもがんばってくださいね。
こちらこそよろしくおねがいします。
Jun
ジュンさん、
Delete私はコロンビアだいがくいんで物理を勉強します。
ありがとうございました！
チェン・ミンハオ
Dear Jun-san,
I guess all I am able to say in Japanese is just the materials above. But I am really excited I could understand your comment lol. Right now reading is still challenging for me and speaking is even worse. Apparently I need more practice and I believe things will turn better.
I really appreciate your warm kindness and patience when teaching us!
Best,
Minghao
チェンミンハオさんこんにちわ！わたしわSunです、わたしもコロビアだいがくのがくせいです。あなたわなんじからなんどこでじまでべんきょします。わだしわまいにちのはちじからじゅうにちじまでとしょかんでべんきょします。
ReplyDeleteチェンミンハオさんこんにちわ！わたしわSunです、わたしもコロビアだいがくのがくせいです。あなたわなんじからなんどこでじまでべんきょします。わだしわまいにちのはちじからじゅうにちじまでとしょかんでべんきょします。
ReplyDeleteスンさん、
Delete私わ午前八じから午後９じまでわたしの部屋で勉強します。
どうも
こんにちは
ReplyDeleteこんにちわ森田京香さん！わたしもにねんせん、でもわたしわ十九さいです。がんばて！
ReplyDeleteCathyさん、
Deleteはじめまして。そうなんですね、ありがとう！頑張ります！
Nice to meet you. I see, thank you! I try to study more English!